Kuberitahu satu rahasia padamu, Kawan. Buah paling manis dari berani bermimpi adalah kejadian-kejadian menakjubkan dalam perjalanan menggapainya (Maryamah Karpov, Andrea Hirata, hal 433)



Tuesday, May 10, 2011

No Water


Putri : Mommy, Mommy, gak ada air, gak bisa mandi (Mommy, Mommy, no water, we can't take bath)
Mommy : Waduh, waduh, bau dong! (Ouch, gonna be smelly!)
Putri : Pakai cologne banyak-banyak hehehe... (Use cologne hehehe...)
Mommy : Susah ya, kalau gak ada air (It's troublesome when we have no water)
Putri : Iya, ntar mau pipis, gimana ya? (Yes, how if we wanna pee?)
Mommy : Mommy lihat ada sedikit air di bak, pas-pas untuk pipis kita. Pipisnya nyambung aja ya, jadi sekali siram hehehe... (Mommy saw there's a bit of water there, enough when we pee. We do continuous pee, so we just need to flush once hehehe...)
Putri : Iiiih, jorok! (Iiiih, dirty!)
Mommy : Lha, mau gimana lagi? Nah, kalau lagi gak ada air kayak begini, apa hal berguna yang bisa kita lakukan? (What we can do then? Hey, when we have no water like now, what's the useful thing we can do?)
Putri : Hmmm... mana ada, Mommy, semua-semua gak bisa dikerjakan (Hmmm...none, Mommy, there are lots of thing we can't do without water)
Mommy : Ada, Sayang. Coba pikirkan. Air banyak gunanya untuk kita kan? (There is, Honey. Think. Water has lots of usage for us, right?)
Putri : Iya. Trus? (Yes. Then?)
Mommy : Kalau gak ada air, kita susah? (When there is no water, we are in trouble?)
Putri : Pasti susah banget! (Absolutely!)
Mommy : Jadi kalau pas lagi gak ada air, kita baru benar-benar menyadari kalau air itu besar banget perannya dalam hidup kita kan? (So when there is no water, we really come to realise that water has huge role in our life, right?)
Putri : Betul juga (Yes, right)
Mommy : Nah, kalau kita sadari, trus? (Ok, after we realise it, then?)
Putri : Kita syukuri waktu ada (We thank for its existancy)
Mommy : Benar, kita syukuri keberadaannya, kita hargai, tidak kita boros-boroskan (Right, we thank for its existancy, we do not waste it)
Putri : Tapi waktu gak ada seperti sekarang ini, apa hal berguna yang bisa kita lakukan? (But when no water like now, what is the useful thing we can do?)
Mommy : Bukankah kita benar-benar menyadari peran besar air waktu airnya pas gak ada? (We realise the huge role of water when we have no water, don't we?)
Putri : Oh iya! (Oh, I see)
Mommy : Jadi, suka & duka tetap ada plusnya (So there is always plus in everything)
Putri : Betul, betul, betul hehehe... Mommy, jadi pipis bareng? (Right hehehe... Mommy, wanna pee together?)
Mommy : :D

No comments:

Post a Comment